Steffi Segermann

>>Es fiel mir nie schwer, über mein Leben zu reden. So ist das Leben - gut und schlecht. Man muss sich ich ihm stellen.<<

>>I never found it hard to talk about my life. That is life – good and bad. You need to deal with it.<<

// Stefanie (Steffi) wird am 10.04.1928 in Leipzig in einer Kaufmannsfamilie geboren. Ihr Vater war der Eigentümer des Kaufhauses "Bamberger & Hertz".
// Sie wird mit dem Kindertransport nach England geschickt. Dort kommt sie bei einer liebevollen Familie unter.
// Ihr Vater wird im KZ Theresienstadt ermordet und ihre Mutter stirbt dort an Tuberkulose.
// 1949 wandert sie in Israel ein. Dort lebt sie im Kibbutz Kfar Blum, wo sie auch heute noch mit Kindern, Enkeln und Urenkeln lebt.

// Stefanie (Steffi) was born on 10.04.1928 into a merchant family from Leipzig/Germany.
// Her father was the owner of “Bamberger & Hertz” in Leipzig.
// Steffi is sent with the children´s transport to England. There, a lovely family takes care of Steffi.
// Her father is murdered in the concentration camp Theresienstadt and her mother there dies from tuberculosis.
// In 1949 she emigrates to Israel. There she goes to Kibbutz Kfar Blum, where she still lives today with her children, grandchildren and great-grandchildren.